Idiotikon des christlich palästinischen Aramäisch1893 |
Common terms and phrases
1mal absol Aphel arab Aram Artikel Assyr aufserdem aufserordentlich häufig ausdrücklich von Lagarde babyl Bar Baḥlul bedeutet Bedeutung beiden bezw bibl Bildung Bulaq christl cstr dafs daſs denominirt Edessenischen eigentl emph entlehnt entwickelt errišu ersten Silbe Etymologie Evang finde findet Form Fraenkel Gauhari gebraucht gehört gewiſs gewöhnlich graec graphisch verschieden griech griechischen Hamasa Harris Galat Hebr Hebraismus heifst Idioticon inversum Ithp Jam Land jerus jerusal jüd jüdischen Aramäisch Kamil kommt Land Luc Land Mt Lehnw Lehnwort letztere Levy lich mäischen Mand Merx Miniscalchi Mischna Nöldeke ZDMG XXII Nomen Oxon I Thess Oxon Tit Pael pesh Peshita plur prtcp Rabbot Sabbat scheint Schreibung Schwally semitisch speciell steht Stellen Suffixen Talm Talmud Targ Targg targum Thess überall Ueber Uebergang unserem Dial unserem Dialect ursprünglich Verbum verschieden von edessen Verschreibung verschrieben viell Vocal Vocalanstofs Vocalisation vocalisirt vorkommt wahrscheinlich Wiedergabe wohl Wort