Psalm LXXIV: öfversättning med anmärkningar

accenter afse asafitiska Asafs barn beteckna betydelse blifvit blott cesuren David samtida Del:s deremot derföre dermed egde eger Egypten enär Esra evigt fiendernas folkets Fürst följande förekommer förklara förklaring förstöring förödelse genitiv gifna regeln gifva gifvit Guds förbund gudstjenst guttural hafva hebr hebreiska poesien helgedomen heliga orter Hgstb Hitz Hupf huru hvarandra hvarje hvilar hvilka hvilket impp Israelit Israels Israels folk Jahve Jerusalems förstöring Kaldeerna klagan öfver känsla ligen läsarten Macc Maccab Masoreterna milel milra motsatta nedbrännande Nehem nämnda ofvan Olsh Olsh:s ordet parag parallel parallelismen plur poetisk pregnant uttryck profet profetskolor ps:s psalmens författande psalmisten psaltaren religionskrig rytmens sch'va sednare sjelf själ skaldens skande skildring slut ställen suff suffix svårigheter synagogorna synes ps sångarens såvidt särskilt templet texten tillfölje tolkning tonens läge tonfulla tydligen uttrycket vanhelgande versen Wuth åsigter åter återgifva äfven öfrigt öfverskriften öfversätta öfversättning