Bāgh o bahār: or, the garden and the spring: being the adventures of King Āzād Bakht and the four darweshes |
Common terms and phrases
according Amman arrived asked Azad-bakht bāzār beauty became began to say beheld bestowed Bihzad Brahmans brother brought calamity called caused clothes command darweshes desire dictionaries dressed drink EAST INDIA COLLEGE entered eunuch eyes fairy fakir fakīrs father favour feet Firdausī Forbes has omitted garden gave genii give gold hand head heard hearing heart Hindus honour Idol inquired jewels Ķānūn-i Islām kind King lady length Literally look Makkah Malik marriage meaning merchant mind Mir Amman Mubarak Muḥammad Muḥammadans Musalman night Nimroz nurse palace passed periphrasis Persian person pleased prayer present Prince Princess ratīs remained rendered replied royal Sanskrit sate seated sense servants Shakespear shewed signifies slave story thee things third watch thou hast throne took translated Urdū Urdu language utter vazir vazir's daughter Vide note vocabulary weeping weshes wilt word world turns youth