Oeuvres complètes de Shakespeare, Volume 4

Adieu ALCIBIADE allez Allons amans amant amis amour APEMANTUS Athènes Athéniens avez BALTAZAR banni beauté belle BENVOLIO bonne nuit BOTTOM CAPHIS cher chien ciel coeur d'Athènes danse Démétrius Dieu dieux dire DOMESTIQUE ÉGÉE Entrent épée êtes fées femme fille FLAMINIUS FLAVIUS fleur fortune FRÈRE LAURENCE Hélas Hélène HERMIA HIPPOLYTE his mistress homme honnête j'ai j'en jamais jeune jour JULIETTE l'amour l'homme larmes Letourneur lion Lucullus lune Lysandre madame main maison maître MERCUTIO misère Montaigu mort muraille noble NOURRICE OBERON Pâris PEINTRE père PHILOSTRATE pleurer poëte poison PREMIER SÉNATEUR prince PUCK Pyrame Pyrame et Thisbé QUINCE Roméo SAMSON sang SCÈNE PREMIÈRE SECOND SÉNATEUR seigneur Timon sera Servilius SERVITEUR DE LUCIUS SERVITEUR DE VARRON seul Shakspeare SIGNORA CAPULET SNOUT sois sort sortent STARVELING THÉSÉE Thisbé TIMANDRA Timon d'Athènes TITANIA tombeau TROISIÈME SÉNATEUR trouver Tybalt vais VENTIDIUS Vérone veux viens voici voilà vois VOLEUR yeux