Oeuvres complètes de Shakespeare, Volume 3

ACTE Adieu ADRIANA ÆGÉON AGRIPPA ALEXAS Allons âme amis ANGELO ANTIPHOLUS d'Éphèse ANTIPHOLUS de Syracuse ANTOINE avez Banquo brave CANIDIUS César chaîne CHARMIANE cher chose CLÉOPATRE coeur COURTISANE d'Antoine d'Égypte DAME SUIVANTE DERCÉTAS DEUXIÈME SORCIÈRE Dieu dieux dîner dire DOLABELLA DONALBAIN DROMIO d'Éphèse DROMIO de Syracuse Duncan Dunsinane Écosse Égypte enfans ÉNOBARBUS Entrent envoyé épée Éphèse ÉROS esclave êtes femme Fleance fortune Fulvie guerre Hécate homme Inverness IRAS j'ai Jacques vi d'Écosse jamais jusqu'à L'ABBESSE l'ai LADY MACBETH LADY MACDUFF laisser LENOX Lépide LUCIANA m'avez madame main maître maîtresse MALCOLM Marc Antoine MARDIAN MÉCÈNES Ménechme MESSAGER monsieur mort noble nuit Octavie parler Parthes Pompée porte PREMIER ASSASSIN PREMIÈRE SORCIÈRE Proculéius reine Rome ROSSE sais sang SCARUS SCÈNE PREMIÈRE seigneur sera serviteurs seul SEYTON Shakspeare SIWARD soeur sort sortent thane de Cawdor THYRÉUS TROISIÈME SORCIÈRE vais vaisseaux venir Ventidius veux viens visage voilà vois yeux