Oeuvres complètes de Shakespeare, Volume 2

adieu Allez Allons ALONZO amis Antium ANTOINE ANTONIO ARIEL AUFIDIUS avez avez-vous blessures BOSSEMAN brave BRUTUS Caïus Marcius CALIBAN Calphurnia Capitole CASCA CASSIUS Cérès César cher chose Cicéron CINNA CLITUS coeur COMINIUS conjure consul CORIOLAN Corioles DECIUS dieux dire Écoutez enfant ennemis Entrent épée esclave esprit êtes femme FERDINAND fille GONZALE guerre homme j'ai j'en jamais Jules César l'ai laisser Ligarius Lucilius Lucius main maître Marc-Antoine MENENIUS mère Messala METELLUS CIMBER MIRANDA montrer mort noble nuit OCTAVE parler paroles patriciens père peuple Pindarus plébéiens Plutarque PORCIA porte PREMIER CITOYEN PREMIER SÉNATEUR PREMIER SOLDAT PROSPERO Publius QUATRIÈME CITOYEN raison Romains Rome sais sang SCÈNE PREMIÈRE SÉBASTIEN SECOND CITOYEN seigneur sénat sera serviteur seul Shakspeare SICINIUS sort sortent STEPHANO Sycorax t'en Tarpéia Titinius Titus Lartius traîtres Trebonius tribuns TRINCULO TROISIÈME CITOYEN vais VALERIE veux VIRGILIE visage voilà vois voix Volsques Voltaire VOLUMNIE Volumnius voudrais yeux