Oeuvres complètes de Shakespeare, Volume 10

Adieu allez Allons avez BARDOLPH BLOUNT CAIUS cher cheval chose ciel CLARENCE coeur Coleville comte comte des Marches coquin cousin Datchet Davy diable Dieu dire DOROTHÉE Douglas Écossais enfans Entrent épée est-ce êtes ÉVANS femme fous François GADSHILL gallois garçon Glendower Glocester HASTINGS Henri IV Henri Percy homme honnête HOTSPUR j'ai j'en Jack jamais Jean de Lancastre jeu de mots jeune JUGE L'ARCHEVÊQUE D'YORK L'HOTE L'HOTESSE LADY PERCY lord maître Shallow majesté ment milord mistriss Anne MISTRISS FORD MISTRISS PAGE monsieur Brook monsieur Fenton monsieur Ford monsieur Slender mort Mortimer MOWBRAY NORTHUMBERLAND paix panier parler père PISTOL POINS poltron prince de Galles prince Henri Qu'est-ce QUICKLY raison Robin Rugby sais sangbleu seigneurie sera Shakspeare Shrewsbury sir Hugh sir Jean Falstaff sort sortent t'en tête vais venir vérité VERNON veux vin d'Espagne voilà vois VOITURIER voudrais vrai WARWICK WESTMORELAND Windsor WORCESTER Xerès