Über eine Pärsenschrift

agar amîshâm anâmurzîḍ antaḥ Aogemadaêcâ apôisn Archetypus asahî asô asya anaçvarâtmanaḥ asyâm asyâpi yadâ atha athavâ âtmano sya awâ hôs qés awar awâzh Awesta Awestatexte ayâo bahar bahôḍ bẻ bhavati mârgo bhûyât bôkhtan bûḍ çaktaḥ çakyate çâl câra dâḍ u awâ dâst diess éduñ érânische evam géthî Handschriften hôrmezḍ hôs frâzh maḍ hôs qés kôkh kaç kardan ko rthaḥ ko'rthaḥ labhate Lesart mardum mârgaḥ margî Minokhired nẻ Neriosengh ôi anaos-rua ôici râ Pârsen Pârsi Pârsitext Pârsiumschrift pédâ péhan Pehlevi Pehlevioriginal prithivyâm punyam qâheñḍ râ ka hôs râh ka bé râjâ bhût rakshati rthaḥ ruã Sanskrit Sanskrittext Sanskritübersetzung santi sarve Schrift sudan svîyena mrityunâ pratidvandvitum tadâ çarîram adadat tano tasmin tatha tathâ coktam Text tôsa traditionellen Litteratur tuã Uebersetzung unserer upari vaê vayaos Verderbnisse vergl West u. d. Wort yadâ mrityuḥ samprâptam yaḥ yak avadarg yatha yathâ vâ yena zarathustr zinda