Introduction ; appendice

Æth aeth arm Alexandrian Ambst ancient texts apparently attested authority Catholic Epistles century clause Clem conflate Constantinopolitan copies corruption Crown 8vo cursives Cyr.al docu documentary evidence documents doubtless Doxology Edition Epiph Eusebius extant Gospel Goth Greek MSS incl inserted Internal Evidence Intrinsic Iren.lat Irenæus lat.vg Latin MSS lection lectionaries Marcion ments mixture MSS known Old Latin omission omitted Orig original passage patristic Pauline Epistles Pre-Syrian probably quotations scholium scribe sense shews syr.hl syr.vt Syrian Gr Syrian readings Syrian text Tert Testament textual textual criticism tion Transcriptional uncials variations verses versions Vulgate Western and Syrian Western Gr Western Gr.[D Western readings Western text words αὐτοῦ δὲ εἰς ἐν ἐπὶ καὶ μὴ οἱ τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τοῦ τοῦ θεοῦ τῷ τῶν Χριστοῦ