Avant-projet de Code pénal suisse

15 Jahren adoucie Art Allgemeiner Teil Amtes andern angemessen Anstalt Anwendung Arbeit auch Auftrage des Bundesrates Ausland ein Verbrechen begeht Begehung Behörde Berechnung Bestimmungen dieses Gesetzes bis 15 Jahren brechen Carl Stooss CODE PÉNAL SUISSE criminels récidivistes das Verbrechen délinquant délit délits DÉPARTEMENT FÉDÉRAL der Strafe détention subie Die Strafe Ehrenfähigkeit Einzelhaft erkannt erstanden fähigkeit FÉDÉRAL DE JUSTICE findet Freiheits Freiheitsstrafe fällt Freilassung Gefängnis geistig Geldstrafe Gericht gesetzbuches gesetzlich handelt Handlung imputée innerhalb Jahre abgelaufen jemand jugendliche l'emprisonnement letzten Verfolgungshandlung letzten Vollzugshandlung libération provisoire lich lichen mentale Monaten oder der letzten öffentliche ordnet peine privative peine prononcée privative de liberté prononcée est privative punissable réclusion Richter rückfälligen Verbrechern Schuldige Schuldigen Schweiz Schweizerischen Sicherheit sittlich statt Strafantrag Strafe Strafen Strafgesetzbuch Sträflings Strafvollzug Suisse Thäter tribunal ordonne überweist und seit der unwürdig gemacht Urteil Verbrechen begangen Verbrechen begangen hat Verbrecher verurteilt Verwahrung von rückfälligen vollzogen Zeit Zuchthausstrafe zurechnungs zurückgelegt zuständige